Mac OS X: Alterar ou repor a palavra-passe de uma conta

Siga estes passos para repor uma palavra-passe quando existir apenas uma conta de administrador no computador ou se for necessário repor a palavra-passe da conta de administrador original. A conta de administrador "original" refere-se a uma conta criada imediatamente após a instalação do Mac OS X. Se a palavra-passe da conta original for conhecida, essa conta de administrador original pode ser utilizada para repor as palavras-passe das restantes contas de administradores, utilizando os passos descritos acima. Estes passos requerem uma unidade óptica; se o seu Mac não possuir uma unidade óptica e tiver o disco de instalação do Mac OS X v10.6, veja o descrito abaixo.

1. Arranque a partir de um disco de instalação do Mac OS X (um cuja versão seja a mais aproximada da versão instalada do Mac OS X).  Normalmente, pode arrancar pelo disco colocando-o no computador, reiniciando e mantendo premida a tecla C. Em alternativa, coloque-o no computador e clique no ícone de instalação ou restauro visível na janela principal do disco (em seguida o computador irá iniciar a partir do disco sem ser necessário manter premida a tecla C). Ou então, pode utilizar o Gestor de arranque ou o painel de preferências Disco de arranque para seleccionar o disco de instalação.
    
2. Escolha um idioma, clique no botão de seta para continuar,
3. Mac OS X v10.6 ou posterior: seleccione Reposição da palavra-passe no menu Utilitários.
   Mac OS X v10.5 ou v10.4: seleccione Repor palavra-passe no menu Utilitários .
   Mac OS X v10.3: seleccione Repor palavra-passeno menu Instalador.
   
   Dica: Caso não seja apresentado este menu ou a selecção de menus, significa que provavelmente o arranque não foi efectuado a partir do disco.
   
   Nota: A disposição predefinida do teclado é Inglês dos EUA quando arrancado a partir do disco de instalação. Se utilizar uma disposição de teclado diferente, utilize o menu Entrada (o ícone de bandeira no lado direito da barra de menus) para seleccionar a disposição pretendida antes de digitar uma nova palavra-passe.
    
4. Seleccione o volume do disco rígido do Mac OS X.
5. Seleccione o nome de utilizador da conta de administrador original.
   
   Importante: Não seleccione "Administrador do sistema (raiz)". Trata-se do utilizador de raiz. Não deverá ser confundida com uma conta normal de administrador.
   
   
6. Introduza uma nova palavra-passe.
7. Clique em Guardar.
8. Clique no botão vermelho, no canto superior esquerdo, para sair da aplicação.
9. Seleccione Sair do Instalador do Mac OS X... no menu Instalador do Mac OS X.
10. Clique em Reiniciar.

Depois de executar estes passos, é aconselhável seguir também os passos descritos neste artigo.
 

Mac OS X v10.6: Repor a palavra-passe da conta de administrador original num Mac que não possui uma unidade óptica

Estes passos requerem a utilização de um segundo computador com uma unidade óptica.

Nota: Se o segundo computador for um Mac, certifique-se de que tem o  Mac OS X v10.5.3 ou posterior instalado. Se o segundo computador for um PC, certifique-se de que tem instalada a Actualização 1.0 da Partilha de DVD ou CD para Windows.

1. Abra a "Instalação Remota do Mac OS X" a partir da pasta Utilitários.
2. Siga as instruções no ecrã.

Para mais informações, consulte MacBook Air: Partilhar DVDs ou CDs com o Disco remoto.