Mac OS X: Alterando ou redefinindo a senha de uma conta

Siga estas etapas para redefinir uma senha quando houver apenas uma conta de administrador no computador ou caso seja necessário redefinir a senha da conta de administrador original. A conta de administrador "original" é a conta que foi criada imediatamente após a instalação do Mac OS X. Se a senha de administrador original for conhecida, essa conta de administrador poderá ser usada para redefinir as senhas de outras contas de administrador seguindo as etapas descritas acima. Essas etapas requerem uma unidade óptica; caos o Mac não tenha tal unidade e você tiver o disco de Instalação do Mac OS X 10.6, consulte as informações abaixo.

1. Inicialize a partir do Disco de Instalação do Mac OS X (um disco cuja versão seja parecida com a versão do Mac OS X instalado).  Geralmente você pode inicializar a partir do disco colocando-o no computador, reiniciando e mantendo pressionada a tecla C. Ou coloque-o no computador e clique no ícone Instalar ou Restaurar exibido na janela principal do disco (depois disso, o computador iniciará a partir do disco, sem a necessidade de pressionar C). Ou você pode usar o Gerenciador de Inicialização ou o painel de preferências Disco de Inicialização para selecionar o disco de Instalação.
    
2. Escolha um idioma, clique no botão de seta para continuar,
3. Mac OS X 10.6 ou posterior: Escolha Redefinição de Senha no menu Utilitários.
   Mac OS X 10.5 ou 10.4: Escolha Redefinir Senha no menu Utilitários .
   Mac OS X 10.3: Escolha Redefinir Senha no menu Instalador.
   
   Dica: Se esse menu ou essa opção não aparecer, isso indica que provavelmente a inicialização a partir do CD ainda não começou.
   
   Nota: O layout de teclado padrão é Inglês Americano, quando iniciado a partir do disco de instalação. Caso não esteja usando o layout de teclado Inglês Americano, use o menu de Entrada (o ícone do sinalizador na parte direita da barra de menus) para selecionar o layout desejado antes de digitar uma nova senha.
    
4. Selecione o volume do disco rígido do Mac OS X.
5. Selecione o nome de usuário da conta de administrador original.
   
   Importante: Não selecione "Administrador do Sistema (root)". Este já é o usuário root. Não confunda-o com uma senha de administrador normal.
   
   
6. Digite uma nova senha.
7. Clique em Salvar.
8. Clique no botão vermelho no canto superior esquerdo para encerrar o aplicativo.
9. Escolha Encerrar Instalador do Mac OS X... no menu Instalador do Mac OS X.
10. Clique em Reiniciar.

Depois de seguir essas etapas, recomenda-se que as etapas deste artigo também sejam seguidas.
 

Mac OS X 10.6: Redefinindo a senha de conta de administrador original no Mac que não possui unidade óptica

Essas etapas requerem um segundo computador que tenha unidade óptica.

Nota: Se o segundo computador for um Mac, certifique-se de que o  Mac OS X 10.5.3 ou posterior está instalado. Se o segundo computador for um PC, certifique-se de que a Atualização de Compartilhamento de DVD ou CD 1.0 para Windows está instalada.

1. Abra a "Instalação Remota do Mac OS X" pela pasta Utilitários.
2. Siga as instruções da tela.

Para obter mais informações, consulte MacBook Air: Compartilhamento de DVDs ou CDs com o recurso Disco Remoto.