Mac OS X: modifica o ripristino della password di un account
Riepilogo
Scopri come modificare o ripristinare la password di un account in Mac OS X, inclusa la password dell'account amministratore originale. Potrebbe essere necessario eseguire questa operazione se hai smarrito o dimenticato la password per l'accesso al tuo account.
Suggerimento: se hai dimenticato la password di accesso e la tua cartella principale è protetta da FileVault, consulta il documento Ho dimenticato la password della mia cartella Inizio criptata.
Prodotti interessati
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6
Ripristino della password di un utente in Mac OS X v10.3 o versione successiva
Nota: per informazioni sul ripristino di una password in Mac OS X v10.2.8 o versione precedente, consulta la sezione relativa alle informazioni aggiuntive riportata di seguito.
- Accedi con un account amministratore. Suggerimento: se non conosci la password di nessun account amministratore, consulta "Ripristino della password dell'account amministratore originale" di seguito.
- Dal menu Apple, seleziona Preferenze di Sistema.
- Dal menu Vista, seleziona Account.
- Fai clic sul pulsante di blocco se appare bloccato; immetti la password amministratore.
- Seleziona il nome utente corrispondente alla password da modificare.
- Fai clic sul pulsante Imposta password (Mac OS X v10.3 e v10.4) o Modifica password (Mac OS X v10.5 o versione successiva).
- Inserisci una nuova password nei campi Password e Verifica, quindi aggiungi un suggerimento, se lo desideri.
- Fai clic sul pulsante Imposta password (Mac OS X v10.3 e v10.4) o Modifica password (Mac OS X v10.5 o versione successiva).
- Se viene visualizzata una finestra di dialogo contenente il messaggio "La password del tuo Portachiavi diventerà la nuova password del tuo account", fai clic su OK.
Importante: i campi delle password per gli account amministratore non possono essere vuoti.
Ripristino della password dell'account amministratore originale
Se sul computer esiste un solo account amministratore o hai necessità di ripristinare la password dell'account amministratore originale, attieniti ai seguenti passaggi. L'account amministratore "originale" è l'account creato subito dopo l'installazione del sistema operativo Mac OS X. Se conosci la password dell'account amministratore originale, puoi usare tale account per ripristinare le password degli altri account amministratore utilizzando la procedura descritta in precedenza. Per eseguire tale procedura, devi disporre di un'unità ottica; se il Mac non ha un'unità ottica e disponi di un disco di installazione Mac OS X v10.6, consulta le informazioni riportate di seguito.
- Esegui l'avvio da un disco di installazione di Mac OS X (la cui versione sia il più possibile vicina a quella installata). In genere puoi eseguire l'avvio dal disco inserendo il disco nel computer e riavviando tenendo premuto il tasto C. In alternativa, inseriscilo nel computer e fai clic sull'icona Installa o Ripristina che viene visualizzata nella finestra principale del disco. In questo modo il computer si avvia dal disco senza che sia necessario tenere premuto il tasto C. Puoi utilizzare anche il riquadro delle preferenze Startup Manager o Disco di avvio per selezionare il disco di installazione.
- Scegli una lingua, fai clic sul pulsante freccia per continuare,
- Mac OS X v10.6 o versione successiva: scegli Ripristino password dal menu Utility.
Mac OS X v10.5 o v10.4: scegli Imposta password dal menu Utility .
Mac OS X v10.3: scegli Imposta password dal menu Installer.
Suggerimento: se questo menu o questa voce di menu non è visualizzato, è probabile che l'avvio dal disco non sia ancora stato eseguito.
Nota: quando l'avvio viene eseguito dal disco, il layout tastiera impostato per default è Inglese (americano). Se utilizzi un layout tastiera diverso, prima di digitare una nuova password seleziona il tipo di layout desiderato nel menu Tastiera (l'icona a bandiera situata sul lato destro della barra dei menu).
- Seleziona il volume del disco rigido Mac OS X.
- Seleziona il nome dell'account amministratore originale.
Importante: non selezionare "Amministratore di sistema (root)". Si tratta effettivamente dell'utente root. Non confonderlo con un normale account amministratore.
- Inserisci una nuova password.
- Fare clic su Registra.
- Per uscire dall'applicazione, fai clic sul pulsante rosso nell'angolo in alto a sinistra.
- Scegli Esci dal programma di installazione di Mac OS X… dal menu dell'Installer di Mac OS X.
- Fai clic su Riavvia.
Una volta eseguita questa procedura, puoi decidere di eseguire anche la procedura indicata in questo articolo.
Mac OS X v10.6: ripristino della password dell'account amministratore originale su un Mac privo di un'unità ottica
Per eseguire questa procedura è necessario un secondo computer con unità ottica.
Nota: se il secondo computer è un Mac, verifica che il sistema operativo Mac OS X v10.5.3 o versione successiva sia installato. Se il secondo computer è un PC, verifica che sia installato DVD or CD Sharing Update 1.0 for Windows.
- Apri "Installazione remota Mac OS X" dalla cartella Utility.
- Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Per ulteriori informazioni, consulta MacBook Air: condivisione di DVD o CD con il disco remoto.
Informazioni aggiuntive
Ripristino della password di un utente in Mac OS X da v10.2 a v10.2.8
- Accedi con un account amministratore. Suggerimento: se non conosci la password di nessun account amministratore, consulta "Ripristino della password dell'account amministratore originale" di seguito.
- Dal menu Apple, seleziona Preferenze di Sistema.
- Dal menu Vista, seleziona Account.
- Fai clic sul pulsante di blocco se appare bloccato.
- Seleziona il nome utente corrispondente alla password da modificare.
- Fai clic su Modifica utente.
- Passa al campo Nuova password.
- Inserisci una nuova password nei campi Password e Verifica.
- Fai clic su OK.
- Se viene visualizzata una finestra di dialogo contenente il messaggio "La password del tuo Portachiavi diventerà la nuova password del tuo account", fai clic su OK.
Importante: i campi delle password per gli account amministratore non possono essere vuoti.
Indipendentemente dal numero di caratteri contenuti in una password di Mac OS X 10.2, sette caratteri punto elenco(•••••••) verranno visualizzati nei campi Nuova password e Verifica alla successiva modifica della password.
Ripristino della password di un utente in Mac OS X v10.1.5 o versione precedente
Utilizza il pannello delle preferenze Utenti per ripristinare la password di un utente.
- Accedi con un account amministratore. Suggerimento: se non conosci la password di nessun account amministratore, consulta "Ripristino della password dell'account amministratore originale" di seguito.
- Dal menu Apple, seleziona Preferenze di Sistema.
- Dal menu Vista, seleziona Utenti.
- Fai clic sul pulsante di blocco se appare bloccato.
- Seleziona il nome utente corrispondente alla password da modificare.
- Fai clic su Modifica utente.
- Inserisci una nuova password nei campi Password e Verifica.
- Fare clic su Registra.
Importante: i campi delle password per gli account amministratore non possono essere vuoti.
Indipendentemente dal numero di caratteri contenuti nella password, tredici caratteri punto elenco (•••••••••••••) verranno visualizzati nei campi Password e Verifica alla successiva modifica della password.