Mac OS X: cambio o restablecimiento de una contraseña de cuenta
Resumen
Aprende a cambiar o restablecer una contraseña de cuenta en Mac OS X, incluida la contraseña original de la cuenta de administrador. Probablemente tendrás que hacerlo, por ejemplo, cuando alguien pierda u olvide la contraseña de su cuenta.
Consejo: si olvidas tu contraseña de inicio de sesión y tu carpeta de inicio está protegida por FileVault, consulta He olvidado la contraseña de mi carpeta de inicio encriptada.
Productos afectados
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6
Cómo restablecer una contraseña de usuario en Mac OS X v10.3 o posterior
Nota: para obtener más información sobre cómo restablecer una contraseña en Mac OS X v10.2.8 o anterior, consulta la sección Información adicional, más abajo.
- Inicia sesión con una cuenta de administrador. Consejo: si no conoces la contraseña de ninguna cuenta de administrador, consulta "Restablecer la contraseña original de la cuenta de administrador", más abajo.
- En el menú Apple, elige Preferencias del sistema.
- En el menú Ver, selecciona Cuentas.
- Haz clic en el candado si aparece cerrado; introduce la contraseña de administrador.
- Selecciona el nombre de usuario cuya contraseña deseas cambiar.
- Haz clic en el botón Cambiar contraseña.
- Escribe una nueva contraseña en los campos Contraseña y Verificar, y añade una pista si lo deseas.
- Haz clic en el botón Cambiar contraseña.
- Si aparece un cuadro de diálogo con el mensaje "La contraseña de tu llavero se cambiará por tu nueva contraseña de cuenta", haz clic en Aceptar.
Importante: las contraseñas de las cuentas de administrador no deben estar en blanco.
Restablecimiento de la contraseña original de la cuenta de administrador
Sigue estos pasos para restablecer una contraseña cuando sólo haya una cuenta de administrador en el ordenador o cuando sea necesario restablecer la contraseña de la cuenta de administrador original. Por cuenta de administrador "original" se entiende la que se creó inmediatamente después de instalar Mac OS X. Si se conoce la contraseña, puede utilizarse dicha cuenta para restablecer las contraseñas de otras cuentas de administrador siguiendo los pasos descritos anteriormente. Estos pasos requieren una unidad óptica; si tu Mac no dispone de ella y tienes un disco de instalación de Mac OS X v10.6, consulta más abajo.
- Inicia el ordenador desde un disco de instalación de Mac OS X (procura que la versión sea lo más próxima posible a la del Mac OS X instalado). Por lo general, podrás arrancar desde el disco; para ello, introdúcelo en el equipo, reinicia y mantén pulsada la tecla C. Otra opción es introducirlo en el ordenador y hacer clic en el icono Instalar o Restaurar que podrás ver en la ventana principal del disco, tras lo cual el ordenador arrancará desde el disco sin necesidad de pulsar la tecla C. También puedes utilizar el Gestor de arranque o el panel preferencias Disco de arranque para seleccionar el disco de instalación.
- Elige un idioma y haz clic en el botón con forma de flecha para continuar.
- Mac OS X v10.6 o posterior: selecciona Cambiar contraseña en el menú Utilidades.
Mac OS X v10.5 o v10.4: selecciona Cambiar contraseña en el menú Utilidades .
Mac OS X v10.3: selecciona Cambiar contraseña en el menú Instalador.
Consejo: si no ves este menú u opción de menú, probablemente no hayas arrancado aún desde el disco.
Nota: la disposición del teclado predeterminada es inglés de EE. UU. al iniciar desde el disco de instalación. Si utilizas una disposición de teclado que no sea inglés de EE. UU., utiliza el menú Teclado (el icono de indicador situado a la derecha en la barra de menús) para seleccionar la disposición que desees antes de escribir una contraseña nueva.
- Selecciona el volumen de disco duro de tu Mac OS X.
- Selecciona el nombre de usuario de tu cuenta de administrador original.
Importante: no selecciones "Administrador del sistema (raíz)". Esta opción se refiere al usuario raíz. No debes confundirla con una cuenta de administrador normal.
- Introduce una nueva contraseña.
- Haz clic en Guardar.
- Haz clic en el botón rojo situado en la esquina superior izquierda para salir de la aplicación.
- Selecciona Salir de Instalador de Mac OS X... en el menú Instalador de Mac OS X.
- Haz clic en Reiniciar.
Tras completar estos pasos, también sería bueno que siguieses las instrucciones de este artículo.
Mac OS X v10.6: cómo restablecer la contraseña original de la cuenta del administrador en un Mac que no disponga de unidad óptica
Estos pasos requieren un segundo ordenador que disponga de una unidad óptica.
Nota: si el segundo ordenador es un Mac, asegúrate de que Mac OS X v10.5.3 o posterior esté instalado. Si el segundo ordenador es un PC, asegúrate de que está instalada la Actualización de Compartir DVD o CD 1.0 para Windows.
- Abre "Instalación remota de Mac OS X" en la carpeta Utilidades.
- Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para obtener más información, consulta Compartir DVD o CD con Disco Remoto.
Información adicional
Cómo restablecer una contraseña de usuario en Mac OS X v10.2 hasta v10.2.8.
- Inicia sesión con una cuenta de administrador. Consejo: si no conoces la contraseña de ninguna cuenta de administrador, consulta "Restablecer la contraseña original de la cuenta de administrador", más abajo.
- En el menú Apple, elige Preferencias del sistema.
- En el menú Ver, selecciona Cuentas.
- Haz clic en el botón de candado si este aparece cerrado.
- Selecciona el nombre de usuario cuya contraseña deseas cambiar.
- Haz clic en Editar usuario.
- Navega al campo Nueva contraseña.
- Escribe una nueva contraseña en los campos Contraseña y Verificar.
- Haz clic en Aceptar.
- Si aparece un cuadro de diálogo con el mensaje "La contraseña de tu llavero se cambiará por tu nueva contraseña de cuenta", haz clic en Aceptar.
Importante: las contraseñas de las cuentas de administrador no deben estar en blanco.
Con independencia del número de caracteres que compongan una contraseña de Mac OS X 10.2, la próxima vez que se edite dicha contraseña aparecerán siete caracteres de viñeta (•••••••) en los campos Nueva contraseña y Verificar.
Cómo restablecer la contraseña de un usuario en Mac OS X v10.1.5 o anterior
Usa el panel de preferencias Usuarios para restablecer la contraseña de un usuario.
- Inicia sesión con una cuenta de administrador. Consejo: si no conoces la contraseña de ninguna cuenta de administrador, consulta "Restablecer la contraseña original de la cuenta de administrador", más abajo.
- En el menú Apple, elige Preferencias del sistema.
- En el menú Ver, selecciona Usuarios.
- Haz clic en el botón de candado si este aparece cerrado.
- Selecciona el nombre de usuario cuya contraseña deseas cambiar.
- Haz clic en Editar usuario.
- Escribe una nueva contraseña en los campos Contraseña y Verificar.
- Haz clic en Guardar.
Importante: las contraseñas de las cuentas de administrador no deben estar en blanco.
Con independencia del número de caracteres que compongan la contraseña, la próxima vez que se edite esta aparecerán trece caracteres de viñeta (•••••••••••••) en los campos Nueva contraseña y Verificar.