Обновления прошивок базовых станций Time Capsule, AirPort Extreme и AirPort Express

Для чего нужно устанавливать обновление прошивки?

Компания Apple выпускает обновления прошивки для улучшения производительности и функциональности беспроводных устройств Apple. Для достижения наилучших результатов нужно установить последнюю доступную версию прошивки.

Как узнать о появлении обновления?

Существует несколько способов получения уведомлений об обновлениях.

• Каждую неделю устройство самостоятельно проверяет, последняя ли версия на нем установлена. Если появляется более новая (последняя) версия, на устройстве автоматически начинает мигать желтый индикатор, чтобы привлечь внимание пользователя. В этом случае при открытии AirPort-Утилиты пользователю сообщается о наличии обновления и предоставляется возможность его установки. Беспроводные устройства Apple не устанавливают обновления прошивки автоматически, без участия пользователя.
• Даже если AirPort-Утилита закрыта, она все равно еженедельно автоматически проверяет наличие обновлений. Если такое обнаруживается, она уведомляет об этом пользователя.
• При каждом открытии AirPort-Утилиты она также проверяет наличие обновлений и уведомляет пользователя в случае положительного результата.

Можно ли настроить время, когда AirPort-Утилита будет проверять наличие обновлений?

Можно настроить расписание, по которому AirPort-Утилита будет автоматически проверять наличие обновлений. Для этого откройте AirPort-Утилиту и выберите из раскрывающегося меню в верхней части экрана пункт «AirPort-Утилита» > «Настройки».  Также можно настроить частоту, с которой устройство будет проверять наличие обновлений, выбрав пункт «AirPort-Утилита» > «Параметры».

Как получить и установить обновление?

Чтобы загрузить и установить на беспроводное устройство Apple любые доступные прошивки, просто откройте AirPort-Утилиту. Появится предупреждение о наличии обновления (если таковое имеется). Нажмите кнопку «Обновить». При обновлении нескольких базовых станций нажмите кнопку «Показать детали», чтобы выбрать станции, которые требуется обновить.

При обновлении Time Capsule перед установкой прошивки отключите все клиенты, которые могут использовать диск Time Capsule.

Примечание. AirPort-Утилита содержит архив всех установленных обновлений прошивки и хранит их в определенной папке (в папке ~/Library в Mac OS X).

Как вручную загрузить последнее обновление прошивки?

1. Откройте AirPort-Утилиту.
2. Выберите пункт «AirPort-Утилита» > «Проверить наличие обновлений».
3. Нажмите кнопку «Загрузить».

При обновлении нескольких базовых станций нажмите кнопку «Показать детали», чтобы выбрать станции, которые требуется обновить.

Как вручную установить последнее обновление прошивки?

1. Откройте AirPort-Утилиту.
2. Укажите базовую станцию и в меню «Базовая станция» выберите пункт «Настройка вручную» или дважды щелкните значок беспроводного устройства Apple.
3. Чтобы установить прошивку, нажмите кнопку «Обновить» на панели «Обзор» параметров AirPort.

Как установить предыдущую (более раннюю) версию прошивки, если компьютер или устройство плохо работает с беспроводным устройством Apple с последней прошивкой?

1. Откройте AirPort-Утилиту.
2. В меню AirPort-Утилиты, удерживая нажатой клавишу Option (клавишу CTRL в Windows XP и Vista), выберите параметр«Проверить наличие обновлений...».
3. Выберите необходимую версию прошивки.
4. Нажмите кнопку «Загрузить».
5. Укажите базовую станцию и в меню «Базовая станция» выберите пункт «Настройка вручную» или дважды щелкните значок беспроводного устройства Apple.
6. Выберите пункт «Базовая станция» > «Загрузить прошивку».
7. Выберите версию прошивки и нажмите кнопку «ОК».

Важное замечание об установке прошивки

После успешной установки обновления прошивки AirPort-Утилита будет ожидать перезагрузки беспроводного устройства Apple. Когда беспроводное устройство Apple станет доступно, AirPort-Утилита отобразит стандартное окно настройки конфигурации с кнопками «Настройка вручную» и «Продолжить». Если в конфигурациях беспроводных устройств Apple ничего менять не требуется, не нужно нажимать кнопку «Продолжить». Просто закройте AirPort-Утилиту. Беспроводное устройство Apple должно работать нормально.