Tudo sobre atualizações de firmware em estações base do Time Capsule, do AirPort Extreme e do AirPort Express

Por que eu devo instalar uma atualização de firmware?

A Apple fornece atualizações de firmware para melhorar o desempenho e a funcionalidade de seu AWD. Você deve instalar a versão de firmware mais atual disponível para obter o melhor desempenho.

Como posso saber quando há uma atualização disponível?

Há várias formas de você ser notificado sobre uma atualização de firmware.

• O próprio dispositivo faz verificações semanais para ver se possui a versão mais recente do firmware instalada. Se houver uma versão mais nova (posterior) disponível, o dispositivo irá automaticamente piscar a luz laranja para alertá-lo. Neste caso, quando você abrir o Utilitário AirPort ele indicará que existe uma atualização disponível e oferecerá a opção de instalação. Os Dispositivos Wireless da Apple não instalam automaticamente atualizações de firmware sem a sua interação.
• Mesmo que você não abra o Utilitário AirPort, ele fará verificações automáticas semanais para ver se há atualizações disponíveis. Se encontrar alguma, ele irá avisá-lo.
• Sempre que você abrir o Utilitário AirPort, ele também irá verificar se há atualizações e irá notificá-lo se encontrar alguma.

É possível ajustar quando o Utilitário AirPort verificará se há atualizações?

Você pode ajustar a programação a ser seguida pelo Utilitário AirPort para verificar atualizações automaticamente abrindo o Utilitário AirPort e escolhendo AirPort Utility > Preferências no menu suspenso na parte superior da tela.  Você também pode ajustar a freqüência com que o próprio dispositivo verifica atualizações escolhendo Airport Utility > Opções.

Como faço para obter e instalar uma atualização?

Para baixar e instalar firmwares disponíveis em seu AWD, basta abrir o Utilitário AirPort. Um alerta indicará que há uma atualização disponível (se houver uma). Clique no botão Atualizar. Se estiver atualizando mais de uma estação base, clique em Mostrar Detalhes para selecionar as estações que deseja atualizar.

Se estiver atualizando um Time Capsule, desconecte todos os clientes que possam estar usando o disco do Time Capsule antes de instalar o firmware.

Nota: o Utilitário AirPort mantém um arquivo de todas as atualizações de firmware instaladas e as armazena em um local específico (na pasta ~/Library, no Mac OS X).

Como faço para baixar manualmente a atualização de firmware mais recente?

1. Abra o Utilitário AirPort.
2. Escolha Airport Utility > Buscar Atualização.
3. Clique em Fazer Download.

Se estiver atualizando mais de uma estação base, clique em Mostrar Detalhes para selecionar as estações que deseja atualizar.

Como faço para instalar manualmente a atualização de firmware mais recente?

1. Abra o Utilitário AirPort.
2. Selecione sua estação base e escolha Configuração Manual no menu Estação Base, ou clique duas vezes no ícone do AWD.
3. Clique em Atualizar no painel Resumo dos ajustes do AirPort para instalar o firmware.

Se eu tiver um computador ou dispositivo que não funcione bem com um AWD que tenha a atualização mais recente, como faço para  instalar versões anteriores do firmware?

1. Abra o Utilitário AirPort.
2. No menu AirPort Utility, mantenha pressionada a tecla Option (tecla Control no Windows XP e Vista) e escolha Buscar Atualização....
3. Escolha a versão de firmware de que você precisa.
4. Clique em Fazer Download.
5. Selecione sua estação base e escolha Configuração Manual no menu Estação Base, ou clique duas vezes no ícone do AWD.
6. Escolha Estação Base > Carregar Firmware.
7. Selecione uma versão de firmware e clique em OK.

Uma nota importante sobre a instalação de firmware

Depois de instalar uma atualização de firmware, o Utilitário AirPort irá aguardar que o AWD seja reiniciado. Quando o AWD estiver disponível, o Utilitário AirPort irá exibir a janela de definição de configuração padrão com os botões Configuração Manual e Continuar. A menos que deseje alterar alguma configuração de um de seus Dispositivos Wireless da Apple, você não precisa clicar em Continuar. Neste ponto, simplesmente feche o Utilitário AirPort. Seu AWD deverá funcionar corretamente.