Wszystko na temat aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia Time Capsule, stacji bazowej AirPort Extreme i stacji bazowej AirPort Express

Po co instaluje się uaktualnienia oprogramowania sprzętowego?

Firma Apple udostępnia uaktualnienia oprogramowania sprzętowego, aby użytkownicy UBA mogli zwiększać szybkość ich działania i wzbogacać je o nowe funkcje. Aby móc w pełni wykorzystywać potencjał posiadanych urządzeń, należy zawsze instalować najnowsze wersje oprogramowania sprzętowego.

Skąd mam wiedzieć, czy dostępne jest uaktualnienie?

O dostępności oprogramowania sprzętowego można dowiedzieć się na wiele sposobów.

• Urządzenie samo z siebie sprawdza co tydzień, czy ma zainstalowaną najnowszą wersję tego oprogramowania. Jeżeli okaże się, że jest już dostępna nowsza wersja, na urządzeniu zaświeci się bursztynowa dioda, informując tym samym, że urządzenie wymaga uwagi użytkownika. Gdy to nastąpi, po uruchomieniu Narzędzia AirPort wyświetlona zostanie informacja o dostępności uaktualnienia i dostępna będzie możliwość jego zainstalowania. Urządzenia bezprzewodowe firmy Apple nie instalują uaktualnień oprogramowania sprzętowego w sposób automatyczny, bez ingerencji użytkownika.
• Nawet jeśli program Narzędzie AirPort nie jest uruchamiany, raz na tydzień sprawdzi on automatycznie, czy nie ma nowych uaktualnień. Jeżeli takie uaktualnienie zostanie wykryte, pojawi się odpowiednia informacja.
• Sprawdzanie dostępności uaktualnień i informowanie o nich wykonywane jest również przy każdym uruchomieniu programu Narzędzie AirPort.

Czy można określić, kiedy Narzędzie AirPort ma sprawdzać dostępność uaktualnień?

Aby zmodyfikować harmonogram, według którego Narzędzie AirPort sprawdza automatycznie dostępność uaktualnień, należy uruchomić ten program i wybrać z menu rozwijanego w górnej części ekranu polecenie Narzędzie AirPort > Preferencje.Można też dopasować częstotliwość, z jaką samo urządzenie sprawdza dostępność uaktualnień, wybierając polecenie Narzędzie AirPort > Opcje.

Jak pobrać i zainstalować uaktualnienie?

Aby pobrać i zainstalować na UBA dostępne uaktualnienia oprogramowania sprzętowego, należy po prostu uruchomić Narzędzie AirPort. Jeżeli dostępne jest uaktualnienie, na ekranie pojawi się stosowny komunikat. Kliknij przycisk Uaktualnij. W przypadku uaktualniania więcej niż jednej stacji bazowej kliknij przycisk Pokaż szczegóły, aby wybrać stacje bazowe do uaktualnienia.

W przypadku aktualizowania oprogramowania sprzętowego urządzenia Time Capsule przed przystąpieniem do tej operacji odłącz od niego wszystkich klientów, którzy mogą korzystać z jego dysku.

Uwaga: Narzędzie AirPort archiwizuje kopie wszystkich instalowanych uaktualnień oprogramowania sprzętowego. W systemie Mac OS X są one przechowywane w folderze ~/Library użytkownika.

Jak ręcznie pobrać najnowsze uaktualnienie oprogramowania sprzętowego?

1. Otwórz Narzędzie AirPort.
2. Wybierz kolejno opcje Narzędzie AirPort > Sprawdź uaktualnienia.
3. Kliknij opcję Pobierz.

W przypadku uaktualniania więcej niż jednej stacji bazowej kliknij przycisk Pokaż szczegóły, aby wybrać stacje bazowe do uaktualnienia.

Jak ręcznie zainstalować najnowsze uaktualnienie oprogramowania sprzętowego?

1. Otwórz Narzędzie AirPort.
2. Wybierz stację bazową, a następnie wybierz polecenie Konfigurowanie ręczne z menu Stacja bazowa. Możesz też kliknąć dwukrotnie ikonę UBA.
3. Kliknij przycisk Uaktualnij w panelu Podsumowanie w ustawieniach programu AirPort, aby zainstalować oprogramowanie sprzętowe.

Jeżeli komputer lub jedno z urządzeń nie współpracuje prawidłowo z UBA po zainstalowaniu najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego, jak przywrócić jego poprzednią wersję?

1. Otwórz Narzędzie AirPort.
2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Option (klawisz Control w systemie Windows XP i Vista) i w menu Narzędzia AirPort wybierz opcję Sprawdź uaktualnienia.
3. Wybierz wersję oprogramowania sprzętowego, którą chcesz przywrócić.
4. Kliknij opcję Pobierz.
5. Wybierz stację bazową, a następnie wybierz polecenie Konfigurowanie ręczne z menu Stacja bazowa. Możesz też kliknąć dwukrotnie ikonę UBA.
6. Wybierz kolejno polecenia Stacja bazowa > Załaduj Firmware.
7. Wybierz wersję oprogramowania sprzętowego i kliknij przycisk OK.

Ważna uwaga na temat instalowania oprogramowania sprzętowego

Po pomyślnym zainstalowaniu uaktualnienia oprogramowania sprzętowego Narzędzie AirPort czeka na ponowne uruchomienie UBA. Gdy to nastąpi, Narzędzie AirPort wyświetla standardowy ekran konfiguracyjny z przyciskami Konfigurowanie ręczne i Kontynuuj. Jeżeli nie jest wymagana zmiana ustawień konfiguracyjnych żadnego urządzenia bezprzewodowego firmy Apple, nie trzeba klikać przycisku Kontynuuj. Wystarczy w tym momencie zamknąć Narzędzie AirPort. Urządzenie UBA powinno działać prawidłowo.