Tout sur les mises à jour des micrologiciels de la borne d’accès AirPort Express, AirPort Extreme et Time Capsule

Pourquoi installer une mise à jour de micrologiciel ?

Apple fournit des mises à jour de micrologiciels pour améliorer les performances et la fonctionnalité de votre AWD : Vous devriez installer la dernière version disponible du micrologiciel pour en profiter au maximum.

Comment savoir lorsqu’une mise à jour est disponible ?

Il existe plusieurs moyens d’être averti de la sortie de la mise à jour d’un micrologiciel.

• L’appareil en lui-même vérifiera chaque semaine si la dernière version du micrologiciel est installée. Si une version plus récente est disponible, l’appareil clignotera automatiquement en orange pour vous avertir qu’il a besoin de votre attention. Dans ce cas, l’utilitaire AirPort, à son ouverture, indiquera qu’une mise à jour est disponible et vous donnera la possibilité de l’installer. Les appareils sans fil Apple n’installent pas automatiquement les mises à jour des micrologiciels sans votre interaction.
• Même si l’utilitaire AirPort n’est pas ouvert, il vérifiera automatiquement chaque semaine si une mise à jour est disponible. S’il en détecte une, il vous avertira.
• À chaque fois que vous ouvrez l’utilitaire AirPort, il vérifie également les mises à jour et vous avertit s’il en trouve.

Puis-je choisir le moment où l’utilitaire AirPort vérifie la présence de mises à jour ?

Vous pouvez personnaliser le calendrier suivi par l’utilitaire AirPort pour les vérifications automatiques de mises à jour en ouvrant l’utilitaire AirPort et en choisissant Utilitaire AirPort > Préférences dans le menu déroulant en haut de l’écran.  Vous pouvez aussi régler la fréquence à laquelle l’appareil vérifie lui-même les mises à jour en choisissant Utilitaire AirPort > Options.

Comment obtenir et installer une mise à jour ?

Pour télécharger et installer les micrologiciels disponibles sur votre AWD, ouvrez simplement l’utilitaire AirPort. Un message vous indique qu’une mise à jour est disponible (le cas échéant). Cliquez sur le bouton Mettre à jour. Si vous mettez à jour plusieurs bornes d’accès, cliquez sur Afficher les détails pour sélectionner les bornes d’accès à mettre à jour.

Si vous mettez à jour un Time Capsule, déconnectez tous les clients susceptibles d’utiliser le disque de Time Capsule avant d’installer le micrologiciel.

Remarque : l’utilitaire AirPort conserve l’archive des mises à jour de micrologiciels que vous installez et les stocke à un emplacement spécifique (dans votre dossier ~/Bibliothèque sous Mac OS X).

Comment télécharger manuellement la dernière mise à jour de micrologiciel ?

1. Ouvrez l’utilitaire AirPort.
2. Choisissez Utilitaire AirPort > Vérifier les mises à jour.
3. Cliquez sur Télécharger.

Si vous mettez à jour plusieurs bornes d’accès, cliquez sur Afficher les détails pour sélectionner les bornes d’accès à mettre à jour.

Comment installer manuellement la dernière mise à jour de micrologiciel ?

1. Ouvrez l’utilitaire AirPort.
2. Sélectionnez votre borne d’accès et choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne d’accès ou double-cliquez sur l’icône AWD.
3. Cliquez sur Mettre à jour dans la sous-fenêtre Résumé des réglages AirPort pour installer le micrologiciel.

Si je possède un ordinateur ou un appareil qui ne fonctionne pas correctement avec un AWD à l’aide de la dernière mise à jour, comment puis-je installer des versions antérieures de micrologiciels ?

1. Ouvrez l’utilitaire AirPort.
2. Dans le menu Utilitaire Airport, maintenez la touche Option enfoncée (touche Ctrl sous Windows XP et Vista), puis sélectionnez Rechercher les mises à jour....
3. Sélectionnez la version de micrologiciel spécifique dont vous avez besoin.
4. Cliquez sur Télécharger.
5. Sélectionnez votre borne d’accès et choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne d’accès ou double-cliquez sur l’icône AWD.
6. Choisissez Borne d’accès > Télécharger le micrologiciel.
7. Sélectionnez une version du micrologiciel, puis cliquez sur OK.

Remarque importante à propos de l’installation des micrologiciels

Après avoir installé avec succès une mise à jour de micrologiciel, l’utilitaire AirPort va attendre le redémarrage de l'AWD. Une fois l'AWD disponible, l’utilitaire AirPort affichera la fenêtre de configuration standard avec les boutons Configuration manuelle et Continuer. À moins de vouloir modifier la configuration de l’un de vos appareils sans fil Apple, vous ne devez pas cliquer sur Continuer. À ce stade, quittez simplement l’utilitaire AirPort. Votre AWD devrait fonctionner correctement.