Como restaurar ficheiros de uma cópia de segurança da Time Capsule

Para restaurar um ficheiro ou pasta específico no Mac OS X 10.5

Aceda à Time Machine, clicando no ícone Time Machine na Dock ou seleccionando Aceder à Time Machine no ícone de estado Time Machine, na barra de menus. O volume da cópia de segurança da Time Capsule fica montado (ou seja, disponível) na Secretária. Isto pode levar alguns segundos. Uma vez montado, a interface do Time Machine substitui a Secretária; seleccione o ficheiro ou pasta que deseja restaurar.

Para restaurar ficheiros de uma aplicação específica, como o iPhoto, certifique-se de que a aplicação está aberta e em primeiro plano (clique no respectivo ícone, na Dock) antes de aceder à Time Machine.

Para restaurar a partir de uma migração de sistema (conta de utilizador)

(Estes passos destinam-se a um Mac que já esteja configurado e integre a rede.)

1. Abrir o Assistente de Migração (situado em /Aplicações/Utilitários).
2. Clique em Continuar.
3. Digite um nome de administrador e a respectiva palavra-passe.
4. Seleccione “A partir de uma cópia de segurança da Time Machine ou de outro disco”.
5. Destaque a Time Capsule na lista "Seleccione o sistema a transferir".
6. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe da conta com cópia de segurança criada a partir da qual pretende transferir dados.
7. Os volumes de conta serão depois adicionados à lista “Seleccione o sistema a transferir”.
8. Seleccione o volume que deseja transferir.
9. Para avançar, clique em “Continuar”.
10. Depois da Time Machine analisar o volume, seleccione a conta de utilizador a partir da qual pretende transferir.
11. Escolha as aplicações, ficheiros e pastas que deseja transferir.
12. Para avançar, clique em Continuar.
13. Escolha Especificações da rede, Fuso horário e Definições de partilha, para transferir
14. Clique em Transferir para continuar.

A janela A transferir surge, para indicar a evolução da transferência.

Para restaurar um volume inteiro que tenha sido apagado

Utilizando o DVD Mac OS X 10.5, efectue os seguintes passos:

1. Arranque a partir do DVD de instalação do Mac OS X Leopard.
2. Seleccione Utilitários > Restaurar sistema a partir da Time Machine e clique em Continuar para avançar.
3. Se estiver ligado à Time Capsule através de um cabo Ethernet, e não por rede sem fios, avance para o passo 8.
4. Em Seleccionar um volume de cópia de segurança, clique no botão Aceder para aceder à rede sem fios (Time Capsule).
5. Na folha que se segue, digite o nome da rede ou clique no botão Mostrar redes, para consultar a lista das redes detectadas.
6. Seleccione a rede sem fios e digite a palavra-passe da rede sem fios, se necessário e depois clique em OK para continuar.
7. Clique em Aceder.
8. A Time Capsule surge como volume da cópia de segurança. Seleccione-o e clique em Continuar, para avançar.
9. Introduza o nome e a palavra-passe utilizados nas preferências da Time Machine para iniciar sessão na sua Time Capsule.
10. Clique em Ligar, para avançar.
11. Restaure a cópia de segurança da Time Machine para o volume apagado, seguindo as instruções que são apresentadas no ecrã.

Utilizando um DVD Mac OS X 10.5.2 ou posterior, siga estes passos:

1. Arranque a partir do DVD de instalação do Mac OS X Leopard.
2. Seleccione Utilitários > Restaurar sistema a partir da cópia de segurança e clique em Continuar para avançar.
3. Se estiver ligado à Time Capsule através de um cabo Ethernet, e não por rede sem fios, avance para o passo 5.
4. Seleccione a sua rede AirPort a partir do item de menu AirPort no lado direito da barra de menus.  Introduza a palavra-passe da rede sem fios, se necessário, e clique em OK para avançar.
5. Seleccione a origem da cópia de segurança adequada na sua lista e clique em Ligar ao disco remoto para avançar.
6. Introduza o nome e a palavra-passe utilizados nas preferências da Time Machine para iniciar sessão na sua Time Capsule e clique em Ligar para avançar.
7. Seleccione o volume que pretende restaurar e clique em Continuar para avançar.
8. Seleccione a data da cópia de segurança que pretende restaurar e clique em Continuar para avançar.
9. Seleccione o volume de destino para o qual pretende repor.  Tenha em conta que esta acção irá substituir os dados no volume que seleccionou.  A Time Machine irá calcular o espaço necessário.  Isto pode demorar algum tempo.  Depois deste processo ser concluído, clique em Restaurar para avançar.
10. Clique em Continuar para iniciar a restauração.

Como restaurar uma cópia de segurança já existente da Time Capsule para um novo Mac

1. Quando o novo Mac arrancar pela primeira vez, ser-lhe-á perguntado se deseja transferir informações de outro Mac ou de um volume (na janela Já possui um Mac?).
2. Clique em A partir de uma cópia de segurança da Time Machine ou de outro disco.
3. Clique em Continuar.
4. Se estiver ligado à Time Capsule através de um cabo Ethernet, e não por rede sem fios, avance para o passo 9.
5. Em Seleccionar um volume de cópia de segurança, clique no botão Aceder para aceder à rede sem fios (Time Capsule).
6. Na folha que se segue, digite o nome da rede ou clique no botão Mostrar redes, para consultar a lista das redes detectadas.
7. Clique na rede sem fios e escreva a palavra-passe.
8. Clique em Aceder.
9. A Time Capsule surge como volume da cópia de segurança. Seleccione-o e clique em Continuar, para avançar.
10. Digite a palavra-passe para a Time Capsule.
11. Clique em Ligar, para avançar.
12. O Mac verifica a cópia de segurança da Time Machine durante algum tempo.
13. Surge a janela Transferir as informações. Seleccione as especificações desejadas para contas e rede, entre outras, bem como a pasta Aplicações, os ficheiros e as pastas que deseja restaurar.
14. Clique em Transferir. É possível monitorizar a evolução da transferência na janela A transferir informações.