Restauration de fichiers à partir d’une sauvegarde Time Capsule

Pour restaurer un fichier ou un dossier spécifique dans Mac OS X 10.5

Entrez dans Time Machine en cliquant sur l’icône Time Machine du Dock ou en sélectionnant « Entrer dans Time Machine » à partir de l’icône d’état de Time Machine dans la barre de menu. Le volume de sauvegarde de votre Time Capsule est monté (devient disponible) sur votre bureau. Cela peut prendre quelques secondes. Lorsqu’elle est montée, l’interface Time Machine remplace le bureau. Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous voulez restaurer.

Pour restaurer des fichiers dans une application spécifique, par exemple iPhoto, assurez-vous que l’application est ouverte en avant-plan (cliquez sur son icône dans le Dock) avant d’entrer dans Time Machine.

Pour effectuer une restauration à partir d’une migration système (compte d’utilisateur)

(Cette procédure s’applique à un Mac déjà configuré et intégré à votre réseau.)

1. Ouvrez l’Assistant migration (qui se trouve dans /Applications/Utilitaires).
2. Cliquez sur Continuer.
3. Saisissez un nom et mot de passe de compte d’administrateur.
4. Sélectionnez « À partir d’une sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque ».
5. Dans la liste « Sélectionnez le système à transférer », mettez votre Time Capsule en surbrillance.
6. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte sauvegardé à partir duquel transférer les données.
7. Les volumes du compte sont alors ajoutés à la liste « Sélectionnez le système à transférer ».
8. Sélectionnez le volume à transférer.
9. Cliquez sur Continuer pour poursuivre.
10. Après le balayage du volume par Time Machine, sélectionnez le compte utilisateur à partir duquel effectuer le transfert.
11. Choisissez les applications, les fichiers et les dossiers à transférer.
12. Cliquez sur Continuer pour poursuivre.
13. Choisissez les réglages de réseau, le fuseau horaire et les réglages de partage à transférer.
14. Cliquez sur Transférer pour poursuivre.

La fenêtre « Transfert en cours » s’affiche pour indiquer la progression du transfert.

Pour restaurer un volume entier qui a été effacé

À l’aide du DVD Mac OS X 10.5, suivez ces étapes :

1. Démarrez à partir du DVD d’installation de Mac OS X Leopard.
2. Choisissez Utilitaires > Restaurer le système à partir de Time Machine et cliquez sur Continuer pour poursuivre.
3. Si vous êtes connecté à votre Time Capsule via un câble Ethernet et non par une connexion sans fil, passez à l’étape 8.
4. Dans « Sélectionnez un volume de sauvegarde », cliquez sur le bouton « Join » (Rejoindre) pour vous connecter à votre réseau sans fil (Time Capsule).
5. Dans la fenêtre suivante, saisissez le nom de votre réseau ou cliquez sur le bouton « Afficher les réseaux » pour voir la liste des réseaux détectés.
6. Choisissez votre réseau sans fil et tapez le mot de passe du réseau sans fil, si nécessaire, et cliquez sur OK pour poursuivre.
7. Cliquez sur « Join » (Rejoindre).
8. Time Capsule apparaît comme volume de sauvegarde. Sélectionnez-le, puis cliquez sur Continuer pour poursuivre.
9. Saisissez le nom et le mot de passe utilisés dans les préférences de votre Time Machine pour vous connecter à votre Time Capsule.
10. Cliquez sur Se connecter pour poursuivre.
11. Restaurez votre sauvegarde Time Machine vers le volume effacé en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran.

À l’aide du DVD Mac OS X 10.5.2 ou ultérieur, suivez ces étapes :

1. Démarrez à partir du DVD d’installation de Mac OS X Leopard.
2. Choisissez Utilitaires > Restaurer le système à partir de la sauvegarde et cliquez sur Continuer pour poursuivre.
3. Si vous êtes connecté à votre Time Capsule via un câble Ethernet et non par une connexion sans fil, passez à l’étape 5.
4. Sélectionnez votre réseau AirPort à partir de l’élément du menu à droite de la barre de menu.  Saisissez le mot de passe de votre réseau sans fil, si nécessaire, et cliquez sur OK pour poursuivre.
5. Sélectionnez la source de sauvegarde appropriée dans votre liste et cliquez sur Se connecter au disque distant pour poursuivre.
6. Saisissez le nom et le mot de passe utilisés dans les préférences de votre Time Machine pour vous connecter à votre Time Capsule et cliquez sur Se connecter pour continuer.
7. Sélectionnez le volume à partir duquel effectuer la restauration et cliquez sur Continuer pour poursuivre.
8. Choisissez la date de la sauvegarde à restaurer et cliquez sur Continuer pour poursuivre.
9. Sélectionnez le volume de destination sur lequel effectuer la restauration :  Veuillez noter que celle-ci remplacera les données sur le volume sélectionné.  Time Machine va calculer l’espace nécessaire.  Cela peut prendre quelques minutes.  À la fin, cliquez sur Restaurer pour poursuivre.
10. Cliquez sur Continuer pour commencer la restauration.

Restauration d’une sauvegarde Time Capsule existante vers un nouveau Mac

1. Au premier démarrage de votre nouveau Mac, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez transférer des données à partir d’un autre Mac ou d’un autre volume (dans la fenêtre « Possédez-vous déjà un Mac ? »).
2. Cliquez sur « À partir d’une sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque ».
3. Cliquez sur Continuer.
4. Si vous êtes connecté à votre Time Capsule via un câble Ethernet et non par une connexion sans fil, passez à l’étape 9.
5. Dans « Sélectionnez un volume de sauvegarde », cliquez sur le bouton « Join » (Rejoindre) pour vous connecter à votre réseau sans fil (Time Capsule).
6. Dans la fenêtre suivante, saisissez le nom de votre réseau ou cliquez sur le bouton « Afficher les réseaux » pour voir la liste des réseaux détectés.
7. Cliquez sur votre réseau sans fil et tapez le mot de passe.
8. Cliquez sur « Join » (Rejoindre).
9. Time Capsule apparaît comme volume de sauvegarde. Sélectionnez-le, puis cliquez sur Continuer pour poursuivre.
10. Saisissez votre mot de passe Time Capsule.
11. Cliquez sur Se connecter pour poursuivre.
12. Votre Mac prend quelques instants pour vérifier la sauvegarde Time Machine.
13. La fenêtre « Transférez vos informations » apparaît. Sélectionnez les comptes, les différents réglages (réseau et autres), le dossier Applications, les fichiers et les dossiers que vous souhaitez restaurer.
14. Cliquez sur Transférer. Vous pouvez contrôler la progression du transfert dans la fenêtre Transfert d’informations.