Conseils pour partager des photos d’Aperture avec iLife et iWork

Vérifiez que votre logiciel est à jour

Vérifiez que vous utilisez bien les dernières versions d’iLife et d’iWork en utilisant Mise à jour de logiciels.

Vous devez également effectuer la mise à jour vers Aperture 1.5. Si vous disposez d’une version antérieure d’Aperture, vous pouvez également utiliser Mise à jour de logiciels pour mettre à jour vers la version 1.5.

Pour vérifier que vous êtes bien à jour, choisissez Mise à jour de logiciels à partir du menu Apple () et installez les mises à jour d’iLife et d’iWork, le cas échéant.

Comment accéder aux images d’Aperture avec iLife et iWork

Pour rechercher des images Aperture dans iLife et iWork, vous devez d’abord activer le partage dans Aperture. Pour en savoir plus, consultez les pages 161 et 162 du manuel de l’utilisateur d’Aperture. Pour afficher les images partagées dans iLife ou iWork :

• Sélectionnez la sous-fenêtre Multimédia dans l’une des applications iLife/iWork.
• Cliquez sur le triangle d’expansion situé à côté de l’icône Aperture dans la fenêtre de navigation.
• Cliquez sur le triangle d’expansion situé à côté de Photothèque Aperture pour accéder aux Albums intelligents intégrés d’Aperture ou aux Albums intelligents que vous avez créés au niveau de la photothèque. Pour accéder aux images de projets précis, cliquez sur le triangle d’expansion du projet. Cliquez sur l’icône pour des albums individuels ou des Albums intelligents dans les projets.

Gestion des images empilées

Lorsque vous parcourez les images Aperture dans la sous-fenêtre Multimédia d’iLife/iWork, vous pouvez constater que le nombre d’images semble moins important que prévu. La raison est que seule la meilleure image ou la meilleure image de l’album de chaque pile dans Aperture est partagée avec iLife et iWork. Lorsque vous recherchez des images à partir d’un projet Aperture ou d’un Album intelligent intégré, la meilleure image de chaque pile vous est proposée. Lorsque vous recherchez des images à partir d’un album Aperture, la meilleure image de l’album vous est proposée. Si aucune meilleure image de l’album n’est indiquée, alors la meilleure image est utilisée lorsque vous parcourez les albums. Les albums intelligents que vous créez proposent l’option d’ignorer les regroupements de piles. Si vous choisissez cette option, toutes les images répondant aux critères de l’album intelligent sont disponibles dans la sous-fenêtre Multimédia, indépendamment de l’état de l’extrait de pile. Si vous avez besoin d’accéder à plusieurs images d’une pile dans une application iLife ou iWork, faites glisser l’image restante de la pile dans Aperture ou accédez-y depuis un Album intelligent créé par vos soins. Veuillez noter qu’un certain temps peut être nécessaire avant que les modifications apportées aux piles dans Aperture apparaissent dans la sous-fenêtre Multimédia.

Étiquetage des images Aperture dans la sous-fenêtre Multimédia iLife/iWork

Si le champ Légende d’une image est renseigné dans Aperture, c’est ce qu’affiche la sous-fenêtre Multimédia d’iLife/iWork. Si le champ Légende n’est pas renseigné, le champ Nom de la copie est utilisé pour l’image dans la sous-fenêtre Multimédia.

Partage d’images Aperture avec iTunes/iPod

La synchronisation d’images Aperture sur un iPod ressemble fortement à la synchronisation d’images iPhoto.

• Connectez l’iPod à l’ordinateur
• Lors de l’ouverture d’iTunes 7.0.1 ou version ultérieure, choisissez l’icône iPod dans la liste Source.
• Cliquez sur l’onglet Photos dans le Visualiseur.
• Choisissez Aperture dans le menu local Synchroniser les photos depuis et vérifiez que la case correspondante est cochée.
• Sélectionnez le bouton radio Tous les albums et photos ou Albums sélectionnés.
• Si vous choisissez Albums sélectionnés, cliquez sur les cases des albums que vous souhaitez synchroniser avec l’iPod. Veuillez noter que seuls les albums (y compris les albums intelligents) sont disponibles, les projets ne le sont pas. Les images empilées sont gérées de la même manière qu’avec la sous-fenêtre Multimédia dans les autres applications.

Image du bureau et économiseur d’écran

Les images Aperture peuvent également être utilisées en tant qu’image de bureau ou d’économiseur d’écran. Dans les deux cas, la photothèque Aperture est disponible dans la liste Source. Choisissez l’album ou le projet que vous souhaitez utiliser.