Update to OS X Mountain Lion v10.8.4 or later.
Mountain Lion: Mail stops responding when adding an EPS attachment
When adding an EPS attachment to a Mail message, Mail may stop responding until you quit and reopen it.
Information about products not manufactured by Apple, or independent websites not controlled or tested by Apple, is provided without recommendation or endorsement. Apple assumes no responsibility with regard to the selection, performance, or use of third-party websites or products. Apple makes no representations regarding third-party website accuracy or reliability. Risks are inherent in the use of the Internet. Contact the vendor for additional information.